From #japanese

Track 1

Section 2

冴子 Saeko

シリキ・ウトゥンドゥ、その偶像の意味は災いを信じよ

Shiriki Utundu, The statue's meaning is to believe in disaster.

---

冴子 Saeko

その偶像に関わった者は誰も呪いから逃げられない。

None of the people associated with the statue can escape its curse.

---

冴子 Saeko

父が突然姿を消してから、二ヶ月が経った。私は誰に呼んでもらったは無く、ブログを始めた

Two months have passed since my Father disappeared. I started a blog without asking anybody for help.

---

冴子 Saeko

父の失踪の謎を少しでも解き明かしたい。と同時にこの作業は父がまだどこかで生きているに違いないという願い

I want to clarify the riddle of my father's disappearance, even just a little. At the same time, I am doing this because of the hope that my father is still alive somewhere.