Translation Projects:Tower of Terror:zinbutusoukanzu

From #japanese

人物相関図

Character relations diagram.

Original Japanese (left to right, top to bottom):

ハイタワー三世
の執事
スメルディング
３２年間ハイタワー三世の執事
を務めた。ハイタワー三世失踪
後、行方不明になっている。

大富豪・冒険家
ハリソン・
ハイタワー三世
世界中の珍しい美術工芸品など
を収集。
１８９９年。落下するエレベーター
の中で消息を絶つ。

実業家
コーネリアス・
エンディコット三世
ハイタワー三世とは長年の
ライバル。ホテルハイタワー
を取り壊そうとするが
自分の娘に阻まれる。

謎の男
アーチー
ベアトリスにホテルハイタワー
の見学ツアー実施をすすめた、
ホームレス風の謎の男。

謎の呪いの偶像
シリキ・ウトゥンドゥ
もとはコンゴのムトゥンドゥ族
の村の守り神。
村を攻撃する者に恐ろしい
呪いをかけるという・・・。

新聞記者
マンフレッド・
ストラング
エンディコット三世の命を受け、
ハリソン・ハイタワー三世を
かきまわる新聞記者。ハイタワー
三世の最後の姿を目撃し、それ以後、
彼の失踪の謎を追っている。

ニューヨーク市
保存協会会長
ベアトレス・
ローズ・エンディコット
行動的で聡明な女性。幼い頃、
ハイタワーの冒険物語に心を奪われる。
ホテルハイタワーの保存・修復に情熱を注ぐ。