From #japanese

つっぱしる女 - Quick Running Girl

Project: Shin Lucky Star Moe Drill Tabidachi: Moe Cinema Translation

Summary

• スポーツ方能の少女こなた...　彼女が部活に入らないのには訳があった。
• Konata, a young girl gifted in sports... the reason she hasn't joined any clubs was this.

• Difficulty: Simple

Characters in this Track

• Izumi Konata (泉こなた)

Character	Japanese	English	Kana
Player	お～ さすがこなちゃんすごいねー。	Ooh~ As expected, Kona-chan's amazing eh?	お～ さすが こなちゃん すごい ねー。
Player	こんなにスポーツできるのに...	Playing sports so well like this...	こんな に スポーツ できる のに...
Player	なんで運動部とかに入らないの？	Why haven't you joined any athletics clubs?	なんで うんどうぶ とか に はいらない の？
Player	いるんな部から誘われてるのに。	Even though they're all recruiting.	いるん な ぶ から さそわれてる のに。
Konata	部活に入ると... ゴールデンタイムの アニメが見れないじゃない。	If I join a club... I'll be unable to watch my primetime anime.	ぶかつ に 入ると... ゴールデンタイム の アニメ が みれない じゃない。
END